Sponsored Link



大和ハウスCMカントリーの演奏者は誰?役所広司の英語歌詞の意味も!

大和ハウスのCMで役所広司さんが
カントリーソングを熱唱しながら
おまけに、プロのダンサー顔負けの
素晴らしいステップも披露されています!

今回の大和ハウスのCMは
役所さんにピッタリのダンディな
ハリウッドミュージシャンみたいな
設定になっています!

ホントに、いい感じで

最初、このCMを見たときには
誰がっているだろうと
思うほど、英語の歌も
CMにピッタリはまってました!

今までの、大和ハウスのCMで
役所広司さんの出番は、どちらかと
言うと、真逆のイメージでしたので・・

今回は、カッコイイ役でホッとしています!

Sponsored Link

CMの中身

DaiwaBoysが演奏するカントリーソングが
流れる中

みんなが、下から登場します!

Hey everybody, listen up ♬

こんな感じで、役所広司が
英語でカントリーソングを熱唱されます・・

年末ジャンボ宝くじのCMのときの
あの、ミニボイスを指摘された時の
声とは、全く違いますよ~

年末ジャンボ宝くじCMでカラオケを熱唱?あんたがたどこさの選曲理由?

ちなみに、このCMです。
見てない方は、是非見てください^^

We’re starting somethin’ special
Got to tell all about ♬

カントリーって感じですね~

今度は、スーパーの中みたいですね~

この役所さんの表情がいいですね~

歌への感情移入が凄いです^^

劇場での演奏も・・!

今度は、カントリー・ハウスの前・・

こんな場所でも、演奏・・!

益々、歌へ感情移入される役所さん!

大切なのは、愛なんだ!

とキメ台詞を言われます!

物流に<AI>を。

こんな感じのCMとなっています!

このCMの要は、何と言っても
役所広司さんの歌です!

雰囲気があって、
ついつい
ひきこまれる役所さんの歌声は
素晴らしいですね~!

 

Sponsored Link

カントリーの演奏者

左から

役所広司・・ボーカル

ウッドベース・・GREG

パーカッション・・JHON

アコーディオン・・JOHNNY

ギター・・CHRIS

今のところ、分かっているのは
名前だけです(^_^;)

役所広司さんについては、
ドリームジャンボ宝くじ CM 2017の女性は誰?宝塚の出演者は誰?
このCMの内容を御覧ください。
結構、面白いCMですよ~

CMの英語の歌詞と意味

英語の歌詞

ホームページでの翻訳とは
少し違いますが、
直訳に近い形でご紹介します!

Hey everybody, listen up
なあ、みんな 聞いてくれ

We’re starting somethin’ special
Got to tell all about
No one’s heard about it till now
(我々)ダイワハウスは
特別なことを始めてるよ
まだ誰も聞いてなんだけど
全部、話すつもりさ

Hey everybody, listen good
さあ、みんな
よく聴いてくれ

Logistics solutions, with A.I. itʼ s true
AIを使って物流をするってことは
本当さ

Weʼ re starting and weʼ ll bring it to you
もう始めてるし、
我々はそれを届けるつもりさ

Love in Japanese, can you say it?
日本語で「Love」は、言えるかな?

Oh baby
Itʼ s Ai
A.I.
そうさ、それは「Ai」さAI

Thatʼ s right Just Ai
まさに、Aiさ

Oh, Hey everybody, now I know
さあ、みんな、やっと分かったよ

Loveʼ s the word, I canʼ t say it enough
大切なのは、「Love」なんだ

Love is just the same as Ai,
A.I.
「Love」は、「Ai・・AI」とちょうど同じ
なんだね

(物流に愛<Ai>を。)

ちょっと、間違っている訳もあるかも
しれませんが・・・
こんな感じだと思います。

字幕とは、少し違いますが・・

なぜ、カントリー・ソングが採用されたか?

カントリーミュージックは、アメリカの
開拓者が、何もなかった荒野を
開拓して新しい文化を作り上げる・・・

そんな、意気込みのようなものを感じる
音楽です!

まさに開拓者精神!

新たなことに、チャレンジする
スピリッツ!

そんな音楽と大和ハウスの企業姿勢を
重ねる目的でカントリー・ソングが
採用されたんだと思います。

2018年の最初に、このCMを
流す意味も、そんなところに
あるんじゃないでしょうか!

Sponsored Link



Sponsored Link

ABOUTこの記事をかいた人

医療関係者のK5です! 日本在住です。 英語を使えるようになったり、パソコンを組み立てたり、木工を作ったりと何かと作ることが好きです。 仕事にも関係のある健康や人体の構造(解剖学)についても興味があります。 新しいものが好きで、人が知らないトレンドを発見したりすると他の人にも教えたくなってしまいます。 その他、車で旅行に行くことも好きです。 まだ行ったことのない高速道路のSAは格好の好物です! ブログを運営している理由は、とにかく、やりたいことを好きなだけやれるようになるためにはじめました! ただ今、ブログリニューアル中です! 気になったことは何でも書いていきますので応援よろしくお願いします。