【ちょす】秋田弁(方言)の使い方と意味?【秘密のケンミンショー】


秘密のケンミンショーで謎の秋田弁「ちょす」がとりあげられます!

ちょす

って聞いても全くピンときまんせね!

当たり前といえば

あたり前!!

それが、方言ですから、

その土地の人は普通に使っているので、言われるまで分かりませんよね!

しかし、謎がとけると

使いたくなりますよね!

 

意外と、地方の方言が

また、新しい形で復活して

広まる可能性もあるかもしれませんね!

aidaba
これって、どういう意味でしょうか?

答えは、下の方にあります!!

Sponsored Link

英語圏でも通訳が必要!!

 

英語にも地方によって相当な、なまりがあります!

私の知り合いのネイティブの方が、

英語圏の人どうしの間に入って通訳をしたと言われていたのを思い出しました!

 

日本でも、同じですね!

 

標準語がありますが、方言の数といえば、かなりあると思います。

究極の方言しか話せない二人の人がいた場合、やっぱり通訳が必要でしょうね!!

 

「ちょす」の意味は?

いじる、さわる、もてあそぶ、からかう、仲間割れさせる

という動詞として使います!

cyosu
 

「ちょす」の使い方は?

電車に乗っている女性が、

「やめれ! ちょすな!!」と言ったら

標準語で

「やめてください! 触らないで!!」という意味になります!!

 

「オレの◯◯◯ちょしてくれ・・!」

なんて言うと

ちょっと変な意味になってきますので要注意です!!

 

「はらちょすな!」

と言うと

「おなかを触るな!」という意味です!

 

「ちょっとだけちょして・・!」

と言うと

「ちょっとだけ触って・・!」

という意味深な言葉となります!

 

結構、漁師さんなんかは

過激な使い方をされているとのことですが・・・!!

 

シモネタの話に使われることが多いとのことです!

答え!

tyosu
秋田弁で、全て語られたら、字幕が必要かもしれませんね!

秋田弁の「ちょすなスタンプ」というものがあります!

ちょっと変わっていますが

ありかはこちらです▶

 

番組では、「ちょす」を、どういう使われ方で紹介されるのか楽しみです!!

Sponsored Link
Sponsored Link

ABOUTこの記事をかいた人

医療関係者のコウです! 日本在住です。 英語を使えるようになったり、パソコンを組み立てたり、木工を作ったりと何かと作ることが好きです。 仕事にも関係のある健康や人体の構造(解剖学)についても興味があります。 新しいものが好きで、人が知らないトレンドを発見したりすると他の人にも教えたくなってしまいます。 その他、車で旅行に行くことも好きです。 まだ行ったことのない高速道路のSAは格好の好物です! ブログを運営している理由は、とにかく、やりたいことを好きなだけやれるようになるためにはじめました! ただ今、ブログリニューアル中です! 気になったことは何でも書いていきますので応援よろしくお願いします。